Rómovia

Vážená pani riaditeľka,

dovoľujem si reagovať na Vaše verejné vyjadrenia týkajúce sa vedenia Divadla Romathan, ktoré je jedinečnou profesionálnou rómskou kultúrnou inštitúciou na Slovensku a zároveň významným symbolom ochrany rómskej identity, jazyka a umeleckej tvorby.

S rešpektom k Vašej funkcii Vám chcem upriamiť pozornosť na význam jazyka a terminológie používanej vo verejnom priestore.

Práve kultúrna organizácia, akou je Divadlo Romathan, nesie mimoriadnu zodpovednosť za spôsob, akým komunikuje o rómskej komunite, jej identite a postavení v spoločnosti.

Používanie označenia „neróm“ vo verejnej komunikácii považujem za nešťastné a necitlivé. Jazyk má silu formovať spoločenské vzťahy, rešpekt aj budúce vnímanie menšín.

Rovnako, ako by v spoločnosti pôsobilo nevhodne používanie označení typu „neŽid“, „neGrék“ či podobných pomenovaní vo vzťahu k iným národnostiam alebo etnikám, je potrebné citlivo pristupovať aj k pomenovaniam vo vzťahu k Rómom.

V slovenskom verejnom priestore existujú kultivované a prirodzené pomenovania ako „majoritná spoločnosť“ alebo „príslušník majority“.

Dovoľujem si zároveň pripomenúť samotné poslanie Divadla Romathan. Táto inštitúcia nevznikla iba ako divadelný priestor. Je stánkom ochrany rómskeho jazyka, kultúry, hudby, literatúry, remesiel a historického dedičstva našich predkov. Uchováva identitu a prezentuje talent rómskych umelcov širokej verejnosti. Jej úloha je mimoriadne citlivá a spoločensky významná.

Otvorenosť smerom k väčšinovej spoločnosti je dôležitá a potrebná. O to viac však záleží na tom, aby vedenie takejto významnej kultúrnej organizácie pristupovalo k verejnej komunikácii odborne, kultivovane a s hlbokým rešpektom k hodnotám, ktoré reprezentuje.

Prajem Vám v tejto náročnej pozícii veľa síl, odbornosti a múdrych rozhodnutí. Verím, že moje upozornenie prijmete ako vecný podnet k citlivejšiemu používaniu terminológie, ktorá významne ovplyvňuje postavenie a vnímanie Rómov v spoločnosti.

S úctou

Mgr. Ivan Hriczko